Find the right textile term
Looking for the meaning of a technical term or its equivalent in another language?
AMANN ThreadLex helps you understand and navigate textile terminology quickly and easily.
Browse terms alphabetically or search for a specific keyword to discover definitions, alternative expressions and multilingual translations – all in one place.
Category
All categories
Languages
DE FR ES IT CN VN No languages
| Category | English Term | Synonyms | Short definition (EN) | DE | FR | ES | IT | CN | VN | ||||||||||||
| Thread quality and performance | Quality characteristic | Performance characteristic | A measurable or assessable property used to evaluate thread or seam performance. | Qualitätsmerkmal | Caractéristique de qualité | Característica de calidad | Caratteristica qualitativa | 质量特性 | Đặc tính chất lượng | ||||||||||||
|
Translations
Not to be confused with
Do not confuse a characteristic with a test method.
|
|||||||||||||||||||||
| Stitch types and seam operations | Quilting | quilting | Joining layers of material with repeated stitch patterns. | Steppen / Quilten | Matelassage | Acolchado | Trapuntatura | 绗缝 | Chần | ||||||||||||
|
Translations
|
|||||||||||||||||||||
| Stitch types and seam operations | Quilting mattress borders | quilting mattrass boarders | Technical term used for quilting mattress borders in sewing, embroidery or textile production. | Matratzenseitenteile steppen | Matelassage des bandes latérales de matelas | Acolchado de laterales de colchón | Trapuntatura delle fasce laterali del materasso | 床垫侧边绗缝 | Chần viền nệm | ||||||||||||
|
Translations
|
|||||||||||||||||||||