Knowledge Hub
amann.com

Knowledge Hub

AMANN ThreadLex: Textile terminology explained

Explore textile terminology from A to Z. Find clear definitions, synonyms and translations of technical terms related to sewing threads, embroidery, materials and textile manufacturing.

Find the right textile term

Looking for the meaning of a technical term or its equivalent in another language? 
AMANN ThreadLex helps you understand and navigate textile terminology quickly and easily.

Browse terms alphabetically or search for a specific keyword to discover definitions, alternative expressions and multilingual translations – all in one place.

Category
All categories
Languages
DE
Category English Term Synonyms Short definition (EN) DE
Stitch types and seam operations 103 Blindstitch 103 blindstitch ISO 4915 stitch type 103: blindstitch. 103 Blindstich
Translations
DE 103 Blindstich
FR Point invisible 103
ES Puntada invisible 103
IT Punto invisibile 103
CN 103暗缝线迹
VN Mũi may giấu 103
Open Term page
Stitch types and seam operations 107 Single-thread chainstitch 107 single thread chainstitch ISO 4915 stitch type 107: single-thread chainstitch. 107 Einfadenkettenstich
Translations
DE 107 Einfadenkettenstich
FR Point de chaînette à un fil 107
ES Puntada de cadeneta de un hilo 107
IT Punto a catenella a un filo 107
CN 107单线链式线迹
VN Mũi xích một chỉ 107
Open Term page
Stitch types and seam operations 209 Single-thread lockstitch 209 single thread lockstitch ISO 4915 stitch type 209: single-thread lockstitch. 209 Einfaden-Steppstich
Translations
DE 209 Einfaden-Steppstich
FR Point noué à un fil 209
ES Puntada pespunte de un hilo 209
IT Punto annodato a un filo 209
CN 209单线锁式线迹
VN Mũi thắt nút một chỉ 209
Open Term page
Stitch types and seam operations 301 Lockstitch 301 lockstitch ISO 4915 stitch type 301: lockstitch. 301 Doppelsteppstich
Translations
DE 301 Doppelsteppstich
FR Point noué 301
ES Puntada de pespunte 301
IT Punto annodato 301
CN 301锁式线迹
VN Mũi thắt nút 301
Open Term page
Stitch types and seam operations 308 Multiple zigzag lockstitch 308 lockstitch multiple zig-zag ISO 4915 stitch type 308: multiple zigzag lockstitch. 308 Mehrstich-Zickzack-Doppelsteppstich
Translations
DE 308 Mehrstich-Zickzack-Doppelsteppstich
FR Point noué zigzag multiple 308
ES Puntada zigzag múltiple 308
IT Punto annodato zigzag multiplo 308
CN 308多针之字锁式线迹
VN Mũi zigzag nhiều bước 308
Open Term page
Stitch types and seam operations 401 Double chainstitch 401 double chainstitch ISO 4915 stitch type 401: double chainstitch. 401 Doppelkettenstich
Translations
DE 401 Doppelkettenstich
FR Point de chaînette double 401
ES Puntada de cadeneta doble 401
IT Punto a catenella doppio 401
CN 401双线链式线迹
VN Mũi xích kép 401
Open Term page
Stitch types and seam operations 406 Two-needle cover chainstitch 406 2-needle cover chain stitch ISO 4915 stitch type 406: two-needle cover chainstitch. 406 Zweinadel-Überdeckstich
Translations
DE 406 Zweinadel-Überdeckstich
FR Point de recouvrement à deux aiguilles 406
ES Puntada de recubrimiento de dos agujas 406
IT Punto di copertura a due aghi 406
CN 406双针绷缝线迹
VN Mũi phủ hai kim 406
Open Term page
Stitch types and seam operations 502 Two-thread overlock stitch 502 2-thread overlock stitch ISO 4915 stitch type 502: two-thread overlock stitch. 502 Zweifaden-Überwendlichstich
Translations
DE 502 Zweifaden-Überwendlichstich
FR Point de surjet à deux fils 502
ES Puntada overlock de dos hilos 502
IT Punto overlock a due fili 502
CN 502双线包缝线迹
VN Mũi vắt sổ hai chỉ 502
Open Term page
Stitch types and seam operations 503 Two-thread overlock stitch, edge interlacing 503 2-thread overlock stitch (interlaced on edge) ISO 4915 stitch type 503: two-thread overlock stitch, edge interlacing. 503 Zweifaden-Überwendlichstich mit Kantenbindung
Translations
DE 503 Zweifaden-Überwendlichstich mit Kantenbindung
FR Point de surjet à deux fils avec entrelacement au bord 503
ES Puntada overlock de dos hilos con entrelazado en el borde 503
IT Punto overlock a due fili con intreccio sul bordo 503
CN 503双线包缝线迹，边缘交织
VN Mũi vắt sổ hai chỉ, liên kết mép 503
Open Term page
Stitch types and seam operations 504 Three-thread overlock stitch 504 3-thread overlock stitch ISO 4915 stitch type 504: three-thread overlock stitch. 504 Dreifaden-Überwendlichstich
Translations
DE 504 Dreifaden-Überwendlichstich
FR Point de surjet à trois fils 504
ES Puntada overlock de tres hilos 504
IT Punto overlock a tre fili 504
CN 504三线包缝线迹
VN Mũi vắt sổ ba chỉ 504
Open Term page
Stitch types and seam operations 504 Three-thread overlock stitch, needle-hole interlacing 504 3-thread overlock stitch (interlaced at needle hole) ISO 4915 stitch type 504: three-thread overlock stitch, needle-hole interlacing. 504 Dreifaden-Überwendlichstich mit Stichlochbindung
Translations
DE 504 Dreifaden-Überwendlichstich mit Stichlochbindung
FR Point de surjet à trois fils avec entrelacement au trou d’aiguille 504
ES Puntada overlock de tres hilos con entrelazado en el orificio de la aguja 504
IT Punto overlock a tre fili con intreccio nel foro dell’ago 504
CN 504三线包缝线迹，针孔交织
VN Mũi vắt sổ ba chỉ với liên kết tại lỗ kim 504
Open Term page
Stitch types and seam operations 514 Four-thread overlock stitch 514 4-thread overlock stitch ISO 4915 stitch type 514: four-thread overlock stitch. 514 Vierfaden-Überwendlichstich
Translations
DE 514 Vierfaden-Überwendlichstich
FR Point de surjet à quatre fils 514
ES Puntada overlock de cuatro hilos 514
IT Punto overlock a quattro fili 514
CN 514四线包缝线迹
VN Mũi vắt sổ bốn chỉ 514
Open Term page
Stitch types and seam operations 607 Four-needle cover chainstitch 607 4-needle cover chain stitch / flatlock ISO 4915 stitch type 607: four-needle cover chainstitch. 607 Viernadel-Überdeckstich
Translations
DE 607 Viernadel-Überdeckstich
FR Point de recouvrement à quatre aiguilles 607
ES Puntada de recubrimiento de cuatro agujas 607
IT Punto di copertura a quattro aghi 607
CN 607四针绷缝线迹
VN Mũi phủ bốn kim 607
Open Term page