Find the right textile term
Looking for the meaning of a technical term or its equivalent in another language?
AMANN ThreadLex helps you understand and navigate textile terminology quickly and easily.
Browse terms alphabetically or search for a specific keyword to discover definitions, alternative expressions and multilingual translations – all in one place.
Category
Troubleshooting and sewing defects
Languages
DE FR ES IT CN VN No languages
| Category | English Term | Synonyms | Short definition (EN) | DE | FR | ES | IT | CN | VN | ||||||||||||
| Troubleshooting and sewing defects | Fabric damage | Textile damage | Damage to the sewn material caused during or after the sewing process. | Materialbeschädigung | Endommagement du matériau | Daño del material | Danneggiamento del materiale | 面料损伤 | Hư hỏng vật liệu | ||||||||||||
|
Translations
Not to be confused with
Identify whether damage is mechanical, thermal or chemical.
|
|||||||||||||||||||||
| Troubleshooting and sewing defects | Feed puckering | Differential-feed puckering | Seam puckering caused by unequal transport or displacement of material layers. | Transportkräuseln | Fronçage dû à l’entraînement | Fruncido por arrastre | Arricciatura da trasporto | 送料起皱 | Nhăn do cấp liệu | ||||||||||||
|
Translations
Not to be confused with
Not primarily caused by thread shrinkage.
|
|||||||||||||||||||||