Find the right textile term
Looking for the meaning of a technical term or its equivalent in another language?
AMANN ThreadLex helps you understand and navigate textile terminology quickly and easily.
Browse terms alphabetically or search for a specific keyword to discover definitions, alternative expressions and multilingual translations – all in one place.
Category
Machine and needle components
Languages
DE FR ES IT CN VN No languages
| Category | English Term | Synonyms | Short definition (EN) | DE | FR | ES | IT | CN | VN | ||||||||||||
| Machine and needle components | Bobbin | bobbin | A small spool that supplies the lower thread in a lockstitch machine. | Unterfadenspule | Canette | Bobina | Bobina | 梭芯 | Suốt chỉ | ||||||||||||
|
Translations
|
|||||||||||||||||||||
| Machine and needle components | Bobbin brake spring | bobbin brake spring | A spring that prevents the bobbin from overrunning during sewing. | Spulenbremse | Ressort de frein de canette | Muelle de freno de bobina | Molla freno bobina | 梭芯制动弹簧 | Lò xo hãm suốt | ||||||||||||
|
Translations
|
|||||||||||||||||||||
| Machine and needle components | Bobbin case | bobbin case | The component that holds the bobbin and controls lower-thread delivery. | Spulenkapsel | Boîtier de canette | Caja de bobina | Capsula della bobina | 梭壳 | Thuyền suốt | ||||||||||||
|
Translations
|
|||||||||||||||||||||
| Machine and needle components | Bobbin tension spring | bobbin tension spring | The spring on the bobbin case used to regulate lower-thread tension. | Fadenspannungsfeder der Spulenkapsel | Ressort de tension de canette | Muelle de tensión de la bobina | Molla di tensione della bobina | 梭壳张力弹簧 | Lò xo căng chỉ suốt | ||||||||||||
|
Translations
|
|||||||||||||||||||||
| Machine and needle components | Bobbin thread / looper thread | bobbin thread (Steppstich) / looper thread (Kettenstich) | Technical term used for bobbin thread / looper thread in sewing, embroidery or textile production. | Unterfaden / Greiferfaden | Fil de canette / fil de boucleur | Hilo de bobina / hilo de áncora | Filo della bobina / filo del crochet | 梭芯线/弯针线 | Chỉ suốt / chỉ móc | ||||||||||||
|
Translations
|
|||||||||||||||||||||