Find the right textile term
Looking for the meaning of a technical term or its equivalent in another language?
AMANN ThreadLex helps you understand and navigate textile terminology quickly and easily.
Browse terms alphabetically or search for a specific keyword to discover definitions, alternative expressions and multilingual translations – all in one place.
Category
Machine and needle components
Languages
DE FR ES IT CN VN No languages
| Category | English Term | Synonyms | Short definition (EN) | DE | FR | ES | IT | CN | VN | ||||||||||||
| Machine and needle components | Sewing head | sewing head | The main machine unit containing the stitch-forming mechanisms. | Nähkopf | Tête de couture | Cabezal de costura | Testa di cucitura | 缝纫机头 | Đầu máy may | ||||||||||||
|
Translations
|
|||||||||||||||||||||
| Machine and needle components | Sewing machine | sewing machine | A machine used to create stitches and seams with thread. | Nähmaschine | Machine à coudre | Máquina de coser | Macchina per cucire | 缝纫机 | Máy may | ||||||||||||
|
Translations
|
|||||||||||||||||||||
| Machine and needle components | Short groove | short groove | The shorter groove on the opposite side of certain sewing-machine needles. | Kurzrinne | Rainure courte | Ranura corta | Scanalatura corta | 短槽 | Rãnh ngắn | ||||||||||||
|
Translations
Not to be confused with
Do not translate as Hohlkehle; the needle scarf is Hohlkehle.
|
|||||||||||||||||||||