Find the right textile term
Looking for the meaning of a technical term or its equivalent in another language?
AMANN ThreadLex helps you understand and navigate textile terminology quickly and easily.
Browse terms alphabetically or search for a specific keyword to discover definitions, alternative expressions and multilingual translations – all in one place.
Category
Troubleshooting and sewing defects
Languages
DE FR ES IT CN VN No languages
| Category | English Term | Synonyms | Short definition (EN) | DE | FR | ES | IT | CN | VN | ||||||||||||
| Troubleshooting and sewing defects | Poor thread balance | Unbalanced stitch | Incorrect positioning of thread interlacing or interlooping within the material or seam. | Fehlerhafte Fadenbalance | Mauvais équilibre des fils | Equilibrio incorrecto del hilo | Bilanciamento dei fili non corretto | 线迹平衡不良 | Cân bằng chỉ kém | ||||||||||||
|
Translations
Not to be confused with
In lockstitch, the interlacing should normally lie within the material layers.
|
|||||||||||||||||||||