Find the right textile term
Looking for the meaning of a technical term or its equivalent in another language?
AMANN ThreadLex helps you understand and navigate textile terminology quickly and easily.
Browse terms alphabetically or search for a specific keyword to discover definitions, alternative expressions and multilingual translations – all in one place.
Category
Processes and finishing
Languages
DE FR ES IT CN VN No languages
| Category | English Term | Synonyms | Short definition (EN) | DE | FR | ES | IT | CN | VN | ||||||||||||
| Processes and finishing | Sewing test | Sewing trial | A practical test used to evaluate thread, needle, machine, material and seam settings. | Nähversuch | Essai de couture | Prueba de costura | Prova di cucitura | 缝纫测试 | Thử nghiệm may | ||||||||||||
|
Translations
Not to be confused with
Laboratory values do not replace production-like sewing tests.
|
|||||||||||||||||||||
| Processes and finishing | Solution dyeing | Dope dyeing; mass coloration | Adding colourant to the polymer before the fibre or filament is formed. | Spinnfärbung / Massefärbung | Teinture dans la masse | Tintura en masa | Tintura in massa | 原液着色 | Nhuộm dung dịch | ||||||||||||
|
Translations
Not to be confused with
Different from yarn or package dyeing.
|
|||||||||||||||||||||